影像紀錄

橫跨六十年的照片與文件。空白處為仍在蒐集中的資料。

家庭 39

1960s

初抵美國
張馬敏妹與張勝雄醫師攝於舊金山，時值兩人來美最初幾年。
金門大橋留影
一對年輕夫婦攝於金門大橋前，同為兩人初抵舊金山那幾年所留。

1970s

與長子
兩人抱著襁褓中的長子詹姆斯，攝於一座木橋上。
捕蟹
兩人一同捕蟹，手中提著撈網。
涼亭前合影
兩人於涼亭旁的木棧道上合影。
年輕的母親
年輕時的張馬敏妹，抱著一名學步兒站在磚牆建築旁。
全家福
張馬敏妹與張勝雄醫師偕兩位年幼的長子與次子攝於攝影棚。
公園留影
一對夫婦攝於公園，她身著黃底圓點洋裝。
她的父母
張馬敏妹的父母。
學步兒騎三輪車，1979年
一對夫婦蹲身於磚造公寓前，身旁一名學步兒騎著三輪車。相片角落沖印日期戳記為1979年4月。

1990s

合唱，1993年
與張勝雄醫師持麥克風合唱，相片角落日期戳記為1993年3月14日。
在家高歌
與張勝雄醫師於玻璃拉門房間內，對著譜架合唱。
主題派對表演
與張勝雄醫師於主題派對中，同撐一把傘合唱，額間皆點有裝飾圓點。
與三隻愛犬
跪坐於後院草地上，身旁圍繞三隻愛犬，身後為磚砌花台與玫瑰叢。
正式晚宴
與張勝雄醫師及另兩對夫婦攝於室內晚宴，頭頂懸掛一盞紙燈籠。
正式合影
與張勝雄醫師攝於攝影棚，背景為繪製的階梯佈景。
正式肖像
與張勝雄醫師攝於攝影棚，背景為素色灰幕。
戶外市集
於戶外市集把玩扯線陀螺。
後院留影
於自家後院蹲身，身旁伴著一隻狗。
慶祝聚餐
與八人於餐廳聚餐，眾人舉手歡呼慶祝。
正式場合合影
與另三人合影於拱形門前，其中二人別著胸花，應為婚禮或紀念慶祝場合。
孩童跳彈簧床
家庭聚會中，孩童們在後院彈簧床上玩耍。
晚宴敬酒
與張勝雄醫師於餐廳共同舉杯。
家庭聚會
與六位家人合影於裱框書法及畫作前。

2000s

家庭火鍋聚餐
與十位跨越數代的家人圍坐火鍋桌前聚餐。

2010s

與三個兒子
張馬敏妹與張勝雄醫師偕三子詹姆斯、彼得、理查，攝於冰河遊輪上。
家庭聚會，新生兒在場
家人圍坐矮桌前的聚會，一名新生兒被抱在她懷中。

2020s

近年合影
與張勝雄醫師攝於一場晚宴，身後為雕花牆板。
三代同堂聚會
橫跨三代的家庭聚會，眾人圍坐一桌合影。
相擁而笑
與張勝雄醫師相擁而笑。
宴會留影
與張勝雄醫師攝於一場宴會，兩人皆別著紅玫瑰胸花。
旗魚標本下合影
與張勝雄醫師合影於牆上一尾大型旗魚標本下方。
門廊鞦韆上
與張勝雄醫師並坐於門廊的鞦韆椅上。
孫兒週歲慶生
與張勝雄醫師及家人歡聚，慶祝孫兒週歲，桌上擺著太空主題蛋糕。
餐廳留影
與張勝雄醫師攝於一間餐廳。
玫瑰園留影
與張勝雄醫師攝於玫瑰園，兩人手中皆拿著口罩。
秋日後院
與張勝雄醫師攝於後院，草坪上鋪滿秋葉。
廚房自拍
與張勝雄醫師於家中廚房自拍合影。
共進餐點
與張勝雄醫師同坐享用一頓餐點。

亞凱迪亞中文學校 19

1980s

她創辦的中文學校
與三名學童合影，身後橫幅寫著「亞凱迪亞中文學校」，即她所創辦的學校。
台灣及中國教育參訪
與教職員及全校學生合影於台灣一所學校的集會，身後懸有孫中山畫像與中華民國國旗，為教育參訪之一次。
學校週年慶祝活動
與三位同仁攝於燈光昏暗的禮堂，出席學校週年慶祝活動。
南加州中文學校聯合會成立十週年
報導南加州中文學校聯合會成立十週年慶祝活動的剪報，刊有頒獎合影，以及張馬敏妹參觀學生壁報展的照片。
頒獎予學生
身佩獎章，於學校頒獎典禮舞台上，偕三名手持獎狀的學童合影。
接待信義宗教會婦女代表團
與一行人合影於校舍外，旁立告示牌寫著「歡迎美國信義宗教會各州婦女代表蒞臨本校參觀」。
學生戶外活動
滿場學童於校園內進行戶外體操或舞蹈活動，教師在旁看顧。
樹德家事商業學校的感謝信
高雄樹德家事商業學校致張勝雄醫師夫婦的信函，感謝兩人熱忱接待並協助該校赴美表演訪問團。落款日期為民國77年（1988年）4月。

1990s

與更多學童合影於校旗前
與另外兩位老師及一群學童合影，數名孩童身穿印有校徽孔雀圖案的紅色「Arcadia Chinese School」T恤，身後橫幅寫著「亞凱迪亞中文學校」。
學生匯演
與成排學生同台，扇舞、腰鼓等表演服裝環繞美國國旗與加州州旗。
兒童美術展
與一名女孩合影於展示牆前，牆上貼滿學生創作的耶誕主題畫作。
兒童畫作展示牆前
站在貼滿學生畫作的展示牆前，一旁掛有紅色新年裝飾。
婦女團體合影
與另八位女士合影於一棟校舍前，身後為一幅局部可見的橫幅。
學校創辦人專訪
報紙專訪，標題為「亞凱迪亞市中文學校創辦人——張馬敏妹」，記述她致力促進多元文化交流，並期望該校能為下一代保存中華文化與語言。
南加州文化教育交流訪問團
約十九人團體合影，手持繡有中華民國與美國國旗的錦旗，上書「南加州文化教育交流訪問團，洛杉磯」。

2000s

世界日報表揚，2003年
世界日報洛杉磯社致贈之敬謝狀，表揚參與2003年兒童博覽會中國舞台演出的各單位，亞凱迪亞中文學校列於首位。年份載於獎狀本身。
報紙中文學校專版
國際日報以整版篇幅報導亞凱迪亞中文學校，刊有匯演、課堂與暑期班照片，並附一篇談教學甘苦的文章。舞台後方橫幅上載有2004年字樣。
2007年7月6日中文學校專版
國際日報專版，整版皆為該校學生的作文與繪畫——春假、公園裡的星期六、卡塔林那島三日遊、過年。日期載於報頭。學生姓名與年齡已於此遮蔽：他們當時是孩童，並非家族成員，且未經徵詢同意。
中文學校簡介
報紙刊載的亞凱迪亞中文學校簡介，記述該校於三處校區開設的每日班與課後班、週六班，以及暑期班——除中文、英文、西班牙文與數學外，另設功夫、舞蹈、手工藝等才藝課，並自臺灣聘請教師教授扯鈴。文中稱該校已創辦二十六年，可推定約為2008年。文中稱她為「張馬盈宇」；她的名字是張馬敏妹，一如其印章所刻。

社區與公共生活 43

1980s

亞凱迪亞美化獎——安妮塔・鮑德溫獎，1982年
亞凱迪亞美化獎——市長獎，1984年
伏案簽署文件
與一位同仁並坐簽署文件，身後牆上掛有一幅梅花水墨掛軸。
社區戶外慶典
與一群身穿紅色團服、手持紙扇與旗幟的男孩合影，攝於掛滿彩旗的戶外慶典。
南加州華裔家長教師協會家長講習會
與五人合影於「南加州華裔家長教師協會」橫幅前，上書「家長講習會」。
《星報》亞凱迪亞華人社群專題報導
《星報》專題報導〈亞凱迪亞的亞裔影響力〉，探討該市華人人口漸增之現象，並刊有張馬敏妹與張勝雄醫師攝於自宅之照片。文中張醫師以亞凱迪亞華人協會會長身分，談及移民家庭適應美國生活之種種難處。
南加州華裔家長教師協會講台前
於印有「C.A.P.T.A. Founded 1979」（南加州華裔家長教師協會，1979年創立）橫幅之講台前，自另一位女士手中接下證書。
亞凱迪亞教育基金會「九九元俱樂部」，1986年
中文報紙報導，日期1986年10月22日，記述亞凱迪亞教育基金會發起「九九元俱樂部」募款活動，文中列名她為籌辦人之一。
朱雲來（Judy Chu）致謝函，1988年
朱雲來（Judy Chu）1988年5月1日致函張勝雄醫師夫婦，感謝兩人於其首次當選蒙特利公園市議員選舉中的支持。信中收件地址已遮蔽。
共和黨參議院核心圈致函，1989年
共和黨參議院核心圈主席尼可斯參議員（Don Nickles）致張勝雄醫師夫婦之信函，日期1989年1月27日，感謝兩人出席於華盛頓舉行之總統就職慶典。信中收件地址已遮蔽。
與杜爾參議員會面，1989年
《Sierra Madre News》1989年2月2日剪報：「核心圈午宴——亞凱迪亞市張馬敏妹於總統就職慶典期間，出席杜爾參議員主辦之核心圈午宴，並與其會面。」
就任華裔家長教師協會會長，1989年
《Sierra Madre News》1989年3月2日報導，張馬敏妹就任南加州華裔家長教師協會會長，文中並提及其三子：長子詹姆斯時為亞凱迪亞高中應屆畢業生、次子彼得就讀該校二年級、三子理查則就讀Hugo Reid小學四年級。

1990s

亞凱迪亞社區服務中心開幕
報導亞凱迪亞社區服務中心開幕：該中心由中文學校與聖蓋博谷一家庭輔導服務社合辦。聯邦眾議員大衛・德萊爾與加州眾議員巴伯・馬格的代表，偕兩位亞市市議員頒贈表揚狀。馬格於1995至2000年間任加州眾議員，可據以推定剪報年代。標題稱她為「張馬盈宇」；她的名字是張馬敏妹，一如其印章所刻。
首位獲頒金蘋果獎的華裔人士
報導張馬敏妹為首位獲頒金蘋果獎的華裔人士；該獎由亞凱迪亞聯合學區設立，自1975年起表揚社區教育服務。剪報未載明日期。
虎年畫展剪綵
與多位長者及官員一同剪綵，上方橫幅為虎年畫展，背景為一幅百虎圖。
致贈錦旗
與張勝雄醫師及另兩人合影於室內，正致贈一面繡有孔雀紋樣的藍色錦旗，身後牆上掛有書法卷軸。
與民族舞者合影後台
坐於後台地上，身旁環繞身著粉紅與大紅民族服飾的舞者，身後樂手正在調音。
婦女會聚會
婦女會室內大合照，眾人胸前別著名牌，她坐於前排。
聚餐
與另三位女士站在自家菜餚聚餐桌後，其中一人繫著圍裙。
與友人攝於屋前
與另五位女士合影於一棟磚造房屋的庭院前。
雷根總統基金會邀請函
雷根總統基金會董事會致「張敏M醫師」（Dr. Min M. Chang）之邀請函，邀請她擔任該基金會之贊助人。
正式晚會
身著正式晚禮服，與另三人於晚會中合影，手持一盤食物。
手持亞凱迪亞市錦旗接待訪賓
與六人合影，手持印有「Arcadia」字樣之錦旗，身後牆上掛有一幅中式山水掛軸，應為接待來訪代表團之留影。
伏案辦公
坐於辦公桌前，身後架上擺有一方刻著「平安富貴」的木牌。
辦公桌前，牆上掛滿獎狀
坐於辦公桌前，身後牆上掛滿裱框的獎狀與獎牌。
揮毫
身著紅色外套，坐於鋪有紅布的桌前揮毫，桌上置有毛筆與硯台。
化妝派對中揮毫
與張勝雄醫師同坐揮毫，身後可見著裝表演的舞者。
美國大學婦女會專訪華裔領袖
剪報標題〈美國大學婦女會專訪華裔領袖〉，記述她應邀向該會亞凱迪亞分會演講。文中列舉她身兼亞凱迪亞中文學校校長、南加州華裔家長教師會會長、南加州中文學校聯合會顧問，並任美以美醫院基金會、亞凱迪亞玫瑰花車協會、華裔舞蹈協會及多個學區與市府委員會之董事或委員；並提及她於1988年獲亞凱迪亞聯合學區金蘋果獎。
慈善募款餐會
與一位男士同台，手持一件外套作為現場拍賣品，上方橫幅為亞凱迪亞華人協會捐款晚會。
晚宴贈禮
與兩位男士於雕花講台前互贈包裝禮品。
晚宴接待
與另九人合影於雕樑畫棟的宴會廳講台前。
正式晚宴
與另三人共坐晚宴桌前，身後橫幅上可見一枚齒輪徽章。
拜訪友人
與三位同行友人合影於一棟住宅前。

2000s

任命函掃描件。存入 public/ 前務必遮蔽住址與簽名。
2001年5月加州針灸委員會任命
感謝狀，2006年
南加州中文學校聯合會頒發之感謝狀，日期2006年4月30日，表揚她擔任該年區域國語演講暨詩詞朗誦比賽評審志工。

2020s

農曆新年揮毫
手持親書「福」字，金墨紅箋，攝於戶外農曆新年活動；旁另有「愛」與「馬到成功」。
書畫花藝聯展
攝於大專校友雙親節書畫花藝聯展會場，身後為展出之裱框作品。
書畫展覽
與一位友人攝於書畫展覽會場——是本檔案中年代較近的照片之一。
與兩位賓客攝於晚宴
與兩位賓客攝於一場晚宴。身後的雕花牆板與她身上的外套，皆與她和張勝雄醫師的近年合影相同。
佩掛受獎獎章
頒獎人為她佩掛受獎獎章，張勝雄醫師在旁。講台標示為「The 30th Annual Historymakers Awards Gala」，即華美博物館於2026年9月26日舉行的第30屆歷史締造者頒獎典禮。
獲頒呂國芳博士終身成就獎
與張勝雄醫師同台，張醫師手持獎座，上刻「Dr. Sheng & Mrs. Min Mey Chang」。兩人於2026年9月26日華美博物館第30屆歷史締造者頒獎典禮共同獲此殊榮。
於講台上受獎致詞
與張勝雄醫師於講台上領受呂國芳博士終身成就獎，身後螢幕映出兩人姓名。
與家人攝於歷史締造者頒獎典禮
與張勝雄醫師及家人攝於華美博物館背板前，上方為 California Ballroom 標示；攝於兩人受獎當晚。
於頒獎典禮會場打麻將
與張勝雄醫師及家人於會場前廳打麻將，兩人仍佩戴受獎獎章。